Surah 1. The Opening

“Quran” is the holy book of islam.
Quran has 114 part that named “Sura”.
Each sura has several parts that named “Ayah”(sign or verse)
The 97’th sura of Quran is
Al-Qadr:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arabic
English Translitration
English
~~~
القدر
Al-Qadr

Destiny

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِِ
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ

Inna anzalnahu fee laylati alqadri 

Lo! We revealed it on the Night of Power.
97:1  

وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ

Wama adraka ma laylatu alqadri 

Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
97:2  

لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin 

The Night of Power is better than a thousand months.

97:3  

تَنَزَّلُ الْمَلَائِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن کُلِّ أَمْرٍ 
Tanazzalu almala-ikatu waalrroohu feeha bi-ithni rabbihim min kulli amrin 

The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.

97:4  

سَلَامٌ هِیَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْر
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri 

(That night is) Peace until the rising of the dawn.

97:5  

“Quran” is the holy book of islam.
Quran has 114 part that named “Sura”.
Each sura has several parts that named “Ayah”(sign or verse)
The 112’th sura of Quran is
Al-Qadr:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arabic
English Translitration
English
~~~
الاخلاص
Al-Ikhlâs
Absoluteness

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِِ
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ 

Qul huwa Allahu ahadun
Say: He is Allah, the One!

112:1  

اللَّهُ الصَّمَدُ 

Allahu alssamadu
Allah, the eternally Besought of all!

112:2  

لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ 

Lam yalid walam yooladu
He begetteth not nor was begotten.

112:3  

وَلَمْ یَکُن لَّهُ کُفُوًا أَحَدٌ 

Walam yakun lahu kufuwan ahadun
And there is none comparable unto Him.

112:4  

 Free Download Sound File - Al-Ekhlas

“Quran” is the holy book of islam.
Quran has 114 part that named “Sura”.
Each sura has several parts that named “Ayah”(sign or verse)
The first sura of Quran is
Al-Fâtihah :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arabic
English Translitration
English
~~~

الفاتحه
Al-Fâtihah
The Opening
فاتحه

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِِ 

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

به نام خداوند بخشنده مهربان
1:1  

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ 
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena 

Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

حمد و ستایش مخصوص پروردگار جهانیان است.
1:2  

الرَّحْمـنِ الرَّحِیمِ 

Alrrahmani alrraheemi 

The Beneficent, the Merciful.

بخشنده مهربان
1:3  

مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ 

Maliki yawmi alddeeni 

Owner of the Day of Judgment,

صاحب روز جزا
1:4
 

إِیَّاکَ نَعْبُدُ وإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ 

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu 

Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.

تنها تو را می پرستیم و تنها از تو کمک می گیریم
1:5
  

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِیمَ 

Ihdina alssirata almustaqeema 

Show us the straight path,

ما رابه راه راست هدایت نما
1:6
  

صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَیهِمْ غَیرِ المَغضُوبِ عَلَیهِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ 

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena 
The path of those whom Thou hast favored; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.
راه کسانی که به آن ها نعمت دادی نه کسانی که بر آن ها خشم گرفتی و نه گمراهان.

1:7  

 
Free Download sound file - Al-Fatihah