“Quran” is the holy book of islam.
Quran has 114 part that named “Sura”.
Each sura has several parts that named “Ayah”(sign or verse)
The first sura of Quran is
Al-Fâtihah :
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arabic
English Translitration
English
~~~

الفاتحه
Al-Fâtihah
The Opening
فاتحه

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِِ 

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi 
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

به نام خداوند بخشنده مهربان
1:1  

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ 
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena 

Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

حمد و ستایش مخصوص پروردگار جهانیان است.
1:2  

الرَّحْمـنِ الرَّحِیمِ 

Alrrahmani alrraheemi 

The Beneficent, the Merciful.

بخشنده مهربان
1:3  

مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ 

Maliki yawmi alddeeni 

Owner of the Day of Judgment,

صاحب روز جزا
1:4
 

إِیَّاکَ نَعْبُدُ وإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ 

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu 

Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.

تنها تو را می پرستیم و تنها از تو کمک می گیریم
1:5
  

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِیمَ 

Ihdina alssirata almustaqeema 

Show us the straight path,

ما رابه راه راست هدایت نما
1:6
  

صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَیهِمْ غَیرِ المَغضُوبِ عَلَیهِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ 

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena 
The path of those whom Thou hast favored; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.
راه کسانی که به آن ها نعمت دادی نه کسانی که بر آن ها خشم گرفتی و نه گمراهان.

1:7  

 
Free Download sound file - Al-Fatihah